1
00:00:00,734 --> 00:00:01,802
****

2
00:00:01,935 --> 00:00:04,138
(Abuuritaanka)

3
00:00:04,272 --> 00:00:10,044
****

4
00:00:12,246 --> 00:00:19,153
****

5
00:00:19,287 --> 00:00:26,160
****

6
00:00:27,261 --> 00:00:28,462
(BEEP)

7
00:00:29,297 --> 00:00:30,731
(GRUNTING) Hoos.

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,433
( TAAHEYN )

9
00:00:32,566 --> 00:00:33,834
(BEEP)

10
00:00:33,967 --> 00:00:37,205
****

11
00:00:37,338 --> 00:00:39,673
Waa isaga.
Waa Townsend.

12
00:00:39,807 --> 00:00:43,144
Waa inaan tagno.
Waxaa jiri kara kuwa kale.

13
00:00:43,277 --> 00:00:45,846
Waxaan waci doonaa Edward,
u sheeg inuu haysto
koox caafimaad oo ag taagan.

14
00:00:45,979 --> 00:00:46,714
Ma socon kartaa?

15
00:00:47,681 --> 00:00:48,582
Socod

16
00:00:49,550 --> 00:00:51,051
Townsend waa dhintay.

17
00:00:51,585 --> 00:00:52,786
Waan duuli karaa

18
00:00:53,321 --> 00:00:54,322
(GRUNTS)

19
00:00:54,922 --> 00:00:59,493
****

20
00:00:59,627 --> 00:01:01,061
Rasaasta
si cad u maray.

21
00:01:01,195 --> 00:01:03,397
Ma jiro xubno dhaawac ah
Waa inay fiicantahay.

22
00:01:03,531 --> 00:01:05,899
Mahadsanid
Naftaada cab.

23
00:01:06,033 --> 00:01:07,568
Ka dhig labanlaab.
Waad mudan tahay.

24
00:01:07,701 --> 00:01:11,172
****

25
00:01:11,305 --> 00:01:13,741
Adiguna waad mudan tahay.
Waad guulaysatay

26
00:01:13,874 --> 00:01:18,712
****

27
00:01:18,846 --> 00:01:21,715
Waxaan jeclaan lahaa inuu jiro waqti
dabaaldega,

28
00:01:21,849 --> 00:01:23,584
laakiin Dabeecadda Hooyada
iyo dunida dambiyada

29
00:01:23,717 --> 00:01:25,719
degdeg uga faa'iidaysto
faaruq.

30
00:01:25,853 --> 00:01:28,589
Waa in aan waqti cayimnaa
si aad u aragto Harold.

31
00:01:28,722 --> 00:01:31,459
Oo wac Dr. Clemons.
Ku mahadsanid adeegyadiisa

32
00:01:31,592 --> 00:01:33,394
una sheeg
Looma baahna hadda.

33
00:01:33,527 --> 00:01:34,895
Ma heshay
dhakhtar kale?

34
00:01:35,028 --> 00:01:36,430
Maya

35
00:01:37,498 --> 00:01:39,867
Waad quusanaysaa.

36
00:01:40,000 --> 00:01:41,735
Waa maxay sababtu? Waxa aad sheegtay in uu jiro
dagaal kale oo lagu guuleysto.

37
00:01:41,869 --> 00:01:42,836
Waxaa jira.

38
00:01:44,004 --> 00:01:47,074
Laakiin run ahaantii laguma guulaysan karo
in aan tagey mooyee.

39
00:01:48,709 --> 00:01:51,078
Waxaa laga yaabaa inaan yeelan doono
cabbitaankaas ka dib.

40
00:01:51,212 --> 00:01:52,880
Toast maalmo wanaagsan

41
00:01:53,013 --> 00:02:00,188
****

42
00:02:00,321 --> 00:02:01,722
Ma dhammaan doontaa markaan ogaado?

43
00:02:03,191 --> 00:02:04,892
Markii uu ii sheegay Reddington
kan ugu dambeeya,

44
00:02:05,025 --> 00:02:06,627
ma noolaan karaa
nolol caadi ah?

45
00:02:08,696 --> 00:02:09,930
Waa maxay caadi?

46
00:02:10,063 --> 00:02:11,565
(CHUCLES)

47
00:02:11,699 --> 00:02:12,766
Tani maaha.

48
00:02:14,635 --> 00:02:16,504
Waxaan ku nool nahay nolosha
waxaa naloogu tala galay inaan noolaano.

49
00:02:17,605 --> 00:02:19,307
waan fahmay
waxaad eedaynaysaa Raymond

50
00:02:19,440 --> 00:02:21,375
sida kaaga noqotay.

51
00:02:21,509 --> 00:02:23,377
Isaga ayaan eedeeyaa, sidoo kale, mararka qaarkood.

52
00:02:25,446 --> 00:02:27,315
Laakiin qaddarku wuu qaataa
seerka shaqada,

53
00:02:27,448 --> 00:02:28,982
nolosheena iyo tiisaba.

54
00:02:30,418 --> 00:02:32,152
qaddar iyo qaddar.

55
00:02:34,255 --> 00:02:36,290
Ah! Waad kacday Aad u fiican.

56
00:02:36,424 --> 00:02:38,125
Waxaan hayaa xoogaa
yaab leh...
Hooyo!

57
00:02:38,259 --> 00:02:42,296
(QOSOL)
Haye! Oh! Bocorka!
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

58
00:02:42,430 --> 00:02:44,332
AGNES: Waxay ahayd fikradda Pinky.

59
00:02:44,465 --> 00:02:45,699
Pinky?

60
00:02:45,833 --> 00:02:48,736
Magaciisu waa Guduud
laakiin waxaan doorbidayaa casaan.

61
00:02:48,869 --> 00:02:51,772
Waxaan moodayay inay noqon doonto
wax uun,

62
00:02:51,905 --> 00:02:54,141
oo sida ku cad.
Mrs. Faransiis iyo anigu waan wadaagnaa

63
00:02:54,275 --> 00:02:56,477
jacayl weyn
Jacques Tati, sidaas darteed ...

64
00:02:56,610 --> 00:02:57,945
(CHUCLES)

65
00:02:58,078 --> 00:02:59,179
iska waran gacaliye

66
00:02:59,313 --> 00:03:01,915
hadda waan roonahay.
Thanks to Pinky.

67
00:03:02,049 --> 00:03:08,989
****

68
00:03:12,159 --> 00:03:13,761
Oh. Mr. Reddington.

69
00:03:13,894 --> 00:03:15,329
Aram. Wacan

70
00:03:15,463 --> 00:03:17,798
(HAWADA HISSES)

71
00:03:17,931 --> 00:03:19,367
(Cod aad u sarreeya)
Waxaan maqlay Townsend.

72
00:03:19,500 --> 00:03:20,801
Aad baan u nafisnay.

73
00:03:22,703 --> 00:03:24,872
Waa maxay dabaaldega?
Yaa ladnaanayaa?

74
00:03:25,005 --> 00:03:27,775
Oh, haa, kuwani waa
ee Wakiilka Ressler.
Waxa uu ka baxay hawo-mareenka.

75
00:03:27,908 --> 00:03:29,610
Dhakhaatiirtu waxay leeyihiin
aad ayuu u fiican yahay.

76
00:03:29,743 --> 00:03:31,111
Taasi waa war wanaagsan.

77
00:03:31,245 --> 00:03:32,546
(HAWADA HISSES)

78
00:03:32,680 --> 00:03:34,248
Daryeel toke?

79
00:03:34,382 --> 00:03:35,916
Waxaan siin lahaa wax kasta
inaan ku maqlo inaad hadlayso

80
00:03:36,049 --> 00:03:37,851
sida xubin
ee Guild nacnac.

81
00:03:37,985 --> 00:03:39,320
(QOSOL)

82
00:03:40,321 --> 00:03:41,188
( ALBAABKA KU GAARA )

83
00:03:41,322 --> 00:03:42,323
Soo gal

84
00:03:43,724 --> 00:03:46,994
Maxaa nafis ah, ogaanshaha
hanjabaada Agent Keen way tagtay.

85
00:03:47,127 --> 00:03:48,862
(Cod aad u sarreeya)
Haa, dhammaanteen aad ayaan u faraxsanahay

86
00:03:48,996 --> 00:03:51,999
sida wax u socdaan
soo baxay, Harold.

87
00:03:52,132 --> 00:03:54,968
Oo halkan ayaan ku fikiray
in Aram uu ahaa keligiis
nin-carruur ah halkan.

88
00:03:55,102 --> 00:03:57,305
Fadlan ii sheeg
waxaad ka sareysaa waxyaalahan oo kale.

89
00:03:57,438 --> 00:03:58,639
(Cod aad u sarreeya)
Waxay ila tahay inay caruurnimo tahay

90
00:03:58,772 --> 00:04:00,207
iyo gebi ahaanba
aan xirfad lahayn.

91
00:04:00,341 --> 00:04:02,510
(HAWADA HISSING)

92
00:04:02,643 --> 00:04:05,813
Fadlan noo fududee daciifnimadayada
raaxada nolosha fudud.

93
00:04:05,946 --> 00:04:08,416
Anaga ayaanu nimi
war madaw.

94
00:04:08,549 --> 00:04:11,218
Ma rabtaa inaad ii sheegto?
Ama waxaa laga yaabaa inaad jeceshahay inaad sameyso
qaar ka mid ah rinjiyeynta far marka hore.

95
00:04:11,352 --> 00:04:14,655
(CODKA CAADIGA AH) Waxaan jeclaan lahaa.
In ka badan inta aad awooddo
malaha qiyaasi.

96
00:04:14,788 --> 00:04:16,857
Laakiin nasiib darro,
Geerida Townsend

97
00:04:16,990 --> 00:04:20,661
waa ku dhowdahay
kicin dab
fal dambiyeedka.

98
00:04:20,794 --> 00:04:22,863
Maqnaanshaha
ee badali cad.

99
00:04:22,996 --> 00:04:25,999
qof kastaa wuu tartami doonaa
si uu u maamulo boqortooyadiisa.

100
00:04:26,133 --> 00:04:28,035
Waxaan u malaynayaa inaad halkan joogto
in aan kiis i siiyo,

101
00:04:28,168 --> 00:04:31,104
in magaca xiga on the
Liiska madow ayaa shaqayn doona

102
00:04:31,238 --> 00:04:33,040
si ay kaaga caawiyaan ka faa'iidaysiga
xaaladda.

103
00:04:33,173 --> 00:04:36,510
Waxaan leeyahay farabadan laga yaabo
kuwa u tartamaya kursiga.

104
00:04:36,644 --> 00:04:38,912
iyo, haa,
iyagaan ku siinayaa

105
00:04:39,046 --> 00:04:42,282
si qof u qaato
ka faa'iidayso xaaladdan.

106
00:04:42,416 --> 00:04:44,452
Laakiin aniga maaha.
Sidee weyn.

107
00:04:44,585 --> 00:04:47,955
Waxaan maqlay in mid ka mid ah
midabada dhabta ah ayaa soo baxa dhamaadka.

108
00:04:48,088 --> 00:04:50,724
Waxaan jeclaan lahaa inaan taas ka fikiro
weynaanta waa mid ka mid ah aniga.

109
00:04:52,259 --> 00:04:56,897
Dhammaad? Waan ogaa inaad jirran tahay,
laakiin dhab ahaan sidee ayay u xun tahay?

110
00:04:57,030 --> 00:04:58,766
Harold, sannado badan,

111
00:04:58,899 --> 00:05:03,103
waxaad u adeegtay sidii
Lataliyihii xigmadda lahaa Elizabeth.

112
00:05:03,236 --> 00:05:06,774
Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado
in aniga oo maqan
taasi way sii socon lahayd.

113
00:05:07,575 --> 00:05:10,678
Raymond. Sidee u xanuunsan tahay?

114
00:05:10,811 --> 00:05:12,245
Miyaan qabaa eraygaaga?

115
00:05:12,380 --> 00:05:13,847
Dabcan.

116
00:05:13,981 --> 00:05:16,384
Mar walba wax walba waan sameyn doonaa
Waxaan awood u leeyahay Elizabeth.

117
00:05:16,517 --> 00:05:18,251
Mahadsanid
Waxaad tahay saaxiib wanaagsan.

118
00:05:18,386 --> 00:05:20,087
****

119
00:05:20,220 --> 00:05:21,321
(ALBAABKA FURAN)

120
00:05:22,590 --> 00:05:25,459
Ma kan
runtii lagama maarmaan ah?

121
00:05:25,593 --> 00:05:28,962
Waa habka ugu wanaagsan
Waan ka fikiri karaa
si loo xaqiijiyo ilaalinteeda.

122
00:05:29,096 --> 00:05:31,331
(Badhanada RIIX)
Tijaabooyinka dhiiggaaga ayaa ka wanaagsan.

123
00:05:31,465 --> 00:05:33,266
Daawadu way shaqaynaysaa.

124
00:05:33,401 --> 00:05:35,168
Waad fiicnaanaysaa,
ma xuma.

125
00:05:35,302 --> 00:05:37,137
waan dhimanayaa

126
00:05:37,270 --> 00:05:39,673
Hadday sanadkan tahay
ama tan xigta dhib ma leh.

127
00:05:39,807 --> 00:05:41,509
Waxa aan helay
ma baxo.

128
00:05:41,642 --> 00:05:43,611
Waxay qaadanaysaa hakad,
dib-u-ururinta,

129
00:05:43,744 --> 00:05:45,846
oo soo noqda
ka xoog badan, dilaan.

130
00:05:46,880 --> 00:05:48,148
( SLIDE ALBAAB)

131
00:05:48,281 --> 00:05:55,255
****

132
00:05:56,056 --> 00:05:57,324
Aaway Agnes?

133
00:05:57,458 --> 00:05:59,159
Marwo Faransiis
waxay geysay beerta.

134
00:06:00,661 --> 00:06:01,962
Waad ku mahadsan tahay
halkan keenaya.

135
00:06:02,095 --> 00:06:03,464
Taasi waxay ahayd mid aad u fakar badan.

136
00:06:10,471 --> 00:06:13,340
Sheekada
waanu haysanay.

137
00:06:13,474 --> 00:06:15,443
Ama isku day inaad haysato.

138
00:06:17,010 --> 00:06:19,913
Ku saabsan qofka aan ahay iyo sababta
Waxaan soo galay noloshaada.

139
00:06:20,047 --> 00:06:22,716
Sidee hooyaday ku heshay
si ay ii ilaaliyaan.

140
00:06:22,850 --> 00:06:24,084
Hooyadaa. Haa

141
00:06:26,086 --> 00:06:27,988
Waxay saadaalisay xilligan.

142
00:06:28,121 --> 00:06:30,458
****

143
00:06:30,591 --> 00:06:32,426
Jawaabtu waa halkaan.

144
00:06:32,560 --> 00:06:34,161
Warqad
Ayay kuu soo qortay.

145
00:06:34,294 --> 00:06:38,632
****

146
00:06:38,766 --> 00:06:40,768
Maxaad warqad u haysaa
hooyaday ayaa ii soo qortay?

147
00:06:40,901 --> 00:06:45,005
Waayo, markii wakhtigu ku habboonaa,
si aan runta u ogaado.

148
00:06:45,138 --> 00:06:48,909
Waxaan filayaa in aan labadeenuba ku heshiin karno
waa waqti dheer

149
00:06:49,710 --> 00:06:50,944
Hal shuruud ayaa hadhay.

150
00:06:51,078 --> 00:06:52,813
Maya. Shuruudo ma leh.

151
00:06:52,946 --> 00:06:54,214
Hal hawl.

152
00:06:55,883 --> 00:06:58,018
Kadibna waa la sameeyay.

153
00:06:58,151 --> 00:07:01,088
Maxaa suurtogal ah
ii daaya inaan sameeyo?

154
00:07:03,156 --> 00:07:04,357
In aan nafta iga qaado.

155
00:07:04,492 --> 00:07:08,361
****

156
00:07:08,496 --> 00:07:09,863
maxaad ka wadaa

157
00:07:09,997 --> 00:07:12,365
Waxaan ula jeedaa macno ahaan
iyo sarbeeb ahaan.

158
00:07:13,667 --> 00:07:15,268
waan dhimanayaa

159
00:07:15,402 --> 00:07:17,538
Muddo ayaad garanaysay
in aan buko.

160
00:07:19,339 --> 00:07:20,908
Inta aanan dhiman...

161
00:07:22,610 --> 00:07:24,578
Waxaan u baahanahay inaan hubiyo
waa lagu ilaalinayaa.

162
00:07:26,580 --> 00:07:29,449
A-Oo sidee noqon doontaa
dilaya ma sidaas?

163
00:07:29,583 --> 00:07:32,886
Adigoo tusaya aduunka
in aad tahay xoog
in lagu xisaabtamo,

164
00:07:34,187 --> 00:07:36,924
in aad samaysay
maxaa qof kale uusan awoodin...

165
00:07:37,057 --> 00:07:40,427
... ma jirto hay'ad sharci-fulin,
qof danbiile ah ma jiro...

166
00:07:40,561 --> 00:07:43,897
...waad heshay oo aad fulisay
Raymond Reddington.

167
00:07:45,432 --> 00:07:48,068
Y-waad ogtahay inaanan rabin
si aad ula wareegto boqortooyadaada.

168
00:07:48,201 --> 00:07:49,503
waan sameeyaa

169
00:07:49,637 --> 00:07:52,873
Iyo xaalado kale,
Ma rabo inaad.

170
00:07:53,006 --> 00:07:56,309
****

171
00:07:56,443 --> 00:08:00,313
Laakiin Neville Townsend wuu bartay
waxyaabo gaar ah oo aniga igu saabsan,

172
00:08:00,447 --> 00:08:04,552
waxyaabaha ay tahay in aan u qaadanno
kuwa kale hadda og, sidoo kale.

173
00:08:04,685 --> 00:08:07,487
Waxaan ka baqayaa dadkaas
kuu iman doona

174
00:08:07,621 --> 00:08:08,822
sida Townsend sameeyey.

175
00:08:10,057 --> 00:08:13,761
Waxay qaadatay dhammaan xooggeena
in lala dagaalamo.

176
00:08:15,428 --> 00:08:17,164
Waxaad u baahan doontaa caawimo
in lala dagaalamo kuwa kale.

177
00:08:19,032 --> 00:08:20,167
Tani waa hab lagu helo.

178
00:08:21,835 --> 00:08:28,809
****

179
00:08:29,677 --> 00:08:30,778
Waa sheeko dhab ah.

180
00:08:32,445 --> 00:08:33,647
Ka buuxa...

181
00:08:35,248 --> 00:08:37,150
... hami iyo rajo.

182
00:08:37,284 --> 00:08:41,121
****

183
00:08:41,254 --> 00:08:42,790
Jacayl iyo khasaare.

184
00:08:45,826 --> 00:08:46,960
Sidee ku dhamaanaysaa?

185
00:08:48,295 --> 00:08:49,529
Waad ogaan doontaa.

186
00:08:49,663 --> 00:08:51,331
****

187
00:09:01,975 --> 00:09:06,179
(HANK MOBLEY'S DIG DIS PRAYS)

188
00:09:06,313 --> 00:09:09,549
Oh, aad baad u qurux badan tahay!
Ah!

189
00:09:09,683 --> 00:09:12,185
Waan ku tuujin karaa
sida tan weligeed ah.

190
00:09:12,853 --> 00:09:14,354
Aaway Pinky?

191
00:09:14,487 --> 00:09:17,490
Hagaag... ma garanayo
halka Pinky ku taal.

192
00:09:17,625 --> 00:09:20,794
Weligay meel ma garanayo
Pinky ayaa soo bixi doonta xigta

193
00:09:20,928 --> 00:09:23,330
Waa qosol badan
Sheekooyin buu ii sheegaa.

194
00:09:23,463 --> 00:09:25,933
Oh, haa?
Sheekooyin noocee ah?

195
00:09:26,066 --> 00:09:27,534
Ku saabsan amiirad Ruush ah.

196
00:09:27,668 --> 00:09:29,502
Ma rabto
inay noqoto amiirad,

197
00:09:29,637 --> 00:09:32,906
laakiin dadka kale ayaa ilaaliya
iyada oo u sheegaysa in uu yahay aayaheeda.

198
00:09:33,040 --> 00:09:36,209
****

199
00:09:36,343 --> 00:09:38,278
Maxay kula tahay
waa in ay samayso?

200
00:09:38,411 --> 00:09:40,280
Hooyo, waa amiirad!

201
00:09:40,413 --> 00:09:41,381
(GIGGLES)

202
00:09:41,514 --> 00:09:48,956
****

203
00:09:49,089 --> 00:09:51,558
LIZ: Waxaan helay tigidhada tareenka
4:00 galabnimo

204
00:09:51,692 --> 00:09:52,993
waan kula kulmi doonaa
saldhiga.

205
00:09:53,126 --> 00:09:55,095
Dadka qaar baan helay
waxaan rabaa in aan macsalaameeyo.

206
00:09:57,497 --> 00:09:59,566
Ma qaadan doonto wakhti dheer in la xidho
guriga New York,

207
00:09:59,700 --> 00:10:01,034
oo waxaan ku seexan doonaa jetka

208
00:10:01,168 --> 00:10:03,937
oo Yurub joog
waqtigan oo kale berri.

209
00:10:04,071 --> 00:10:05,773
Tani waxay noqon doontaa mid aad u wanaagsan
adiga laba.

210
00:10:05,906 --> 00:10:07,407
Si aad uga fogaato waxaas oo dhan.

211
00:10:08,375 --> 00:10:09,476
Haa.

212
00:10:09,609 --> 00:10:14,347
****

213
00:10:14,481 --> 00:10:15,415
Waxaan rajeynayaa sidaas.

214
00:10:15,548 --> 00:10:19,753
****

215
00:10:19,887 --> 00:10:22,055
Waxaan soo marnay waqtiyo qaar.

216
00:10:22,189 --> 00:10:24,424
****

217
00:10:24,557 --> 00:10:25,726
Waxaan leenahay.

218
00:10:26,259 --> 00:10:28,862
****

219
00:10:28,996 --> 00:10:30,630
(GEESKA HORNIGA)

220
00:10:33,600 --> 00:10:34,634
(BRAKES SQUEAL)
Soo gal

221
00:10:34,768 --> 00:10:37,037
(QAABKA TAayirada)

222
00:10:37,170 --> 00:10:38,438
Ma hadashay
ku Reddington?

223
00:10:38,571 --> 00:10:41,441
Waan ogaa inuu buko, laakiin waan qabay
wax fikrad ah ma laha waxay ahayd tan daran.

224
00:10:41,574 --> 00:10:43,110
( Engineerku wuu damiyay,
RIIX GEARSHIFT)

225
00:10:44,511 --> 00:10:46,479
Wuxuu i weydiiyey
in uu xilka kala wareego.

226
00:10:49,316 --> 00:10:50,517
Anigu lama yaabin.

227
00:10:51,551 --> 00:10:52,485
maya ayaan ku idhi.

228
00:10:52,619 --> 00:10:56,589
****

229
00:10:56,724 --> 00:10:58,425
Waxaan ahay... waan baxayaa.

230
00:10:58,558 --> 00:11:02,062
****

231
00:11:02,195 --> 00:11:04,932
Waanu bixi doonaa
(SNIFLES)

232
00:11:05,065 --> 00:11:06,800
Waxaan rabay inaan kuu sheego
qof ahaan

233
00:11:06,934 --> 00:11:09,469
wax walbana waad ku mahadsan tahay
in aad samaysay.

234
00:11:10,570 --> 00:11:12,672
Haddaba maskaxdaadu ma go'day?

235
00:11:12,806 --> 00:11:14,607
Ku saabsan la wareegidda
ee Reddington?

236
00:11:16,543 --> 00:11:18,345
Hagaag, waa jiraa
go'aan lagu gaaro?

237
00:11:20,413 --> 00:11:22,015
Wax badan baa jira
waan ku rabaa

238
00:11:23,817 --> 00:11:25,118
Waxaas oo dhan ka sarreeya,
Waxaan rabaa inaad nabad gasho.

239
00:11:26,486 --> 00:11:29,022
Hadda waxaad tahay baxsad
Liiska ugu badan ee la doonayo.

240
00:11:29,156 --> 00:11:30,858
Haddaad la wareegtay
Reddington,

241
00:11:30,991 --> 00:11:33,126
dhaxlay liiska madow,

242
00:11:33,260 --> 00:11:36,196
Malaha waan kari karaa
qanci Panabaker
inuu ku siiyo xasaanad.

243
00:11:36,329 --> 00:11:37,497
Waa lagu ilaalin lahaa

244
00:11:37,630 --> 00:11:40,200
sabab ayaad u yeelan lahayd
la wareegida

245
00:11:40,333 --> 00:11:41,634
in aad awoodid
dareen wanaagsan.

246
00:11:41,769 --> 00:11:44,037
Waan awoodnay
weli wada shaqeeyaan.

247
00:11:44,171 --> 00:11:46,039
La wareegitaanka Reddington
waxay leedahay khataro,

248
00:11:46,173 --> 00:11:48,375
jirka iyo dareenka.
Labadaas arrimood ayaa i khuseeya.

249
00:11:51,211 --> 00:11:54,214
Laakiin ma samaynaysid
walaac iga sii badan.

250
00:11:57,284 --> 00:11:58,718
Waa sidee Ressler?

251
00:11:58,852 --> 00:12:00,720
Hagaajinta.
Ka walwalsan adiga.

252
00:12:01,955 --> 00:12:03,323
Haa, waxaan rabaa inaan arko isaga.

253
00:12:04,858 --> 00:12:06,159
Malaha waa ka badbaadsan tahay in la waco.

254
00:12:08,061 --> 00:12:10,697
Haa.
Aaway madadaalo taas?

255
00:12:10,831 --> 00:12:16,569
****

256
00:12:16,703 --> 00:12:21,741
****

257
00:12:21,875 --> 00:12:26,379
****

258
00:12:28,315 --> 00:12:29,516
(SIGHS)

259
00:12:29,649 --> 00:12:30,383
haye

260
00:12:32,319 --> 00:12:33,420
Waxaan maqlay inaad tahay
dareemaya fiicnaan.

261
00:12:34,788 --> 00:12:36,189
Hagaag, hadda waan ahay.

262
00:12:37,290 --> 00:12:39,026
( SI Qoto dheer u Neefta)

263
00:12:40,027 --> 00:12:41,829
Waxaan leeyahay go'aan aan gaadho.

264
00:12:42,695 --> 00:12:43,596
Cooper waa qaldan tahay.

265
00:12:44,998 --> 00:12:46,766
Wuu kuu yeedhay?

266
00:12:46,900 --> 00:12:49,903
Ma tihid sida
Reddington, sax?
Waad fiicantahay

267
00:12:50,037 --> 00:12:52,105
Fiiri. waad fiicantahay

268
00:12:52,239 --> 00:12:54,374
Aad u fiican in la sameeyo
waxa uu rabo in aad samayso.

269
00:12:54,507 --> 00:12:55,943
****

270
00:12:56,076 --> 00:12:57,577
Ma dareemayo "wanaag."

271
00:12:58,745 --> 00:13:00,580
Ma tihid dambiile.

272
00:13:00,713 --> 00:13:03,116
Waayahay? Isagoo iska dhigaya inuu mid yahay
kuma ilaalin doono.

273
00:13:03,917 --> 00:13:10,891
****

274
00:13:13,726 --> 00:13:16,596
COOPER: mooryaan Ruush ah.
Seerbiyaanka. Talyaani. Shiinees

275
00:13:16,729 --> 00:13:19,232
Iyo dhowr Maraykan ah iyo Ingiriis
lagu tuuray qiyaas wanaagsan.

276
00:13:19,366 --> 00:13:20,767
Dhammaantood ganacsi bay sameeyeen
oo leh Townsend,

277
00:13:20,901 --> 00:13:22,535
iyo, sida laga soo xigtay Reddington,
Dhammaantood waxay rabaan gabal.

278
00:13:22,669 --> 00:13:24,037
Iyo Mr. Reddington
ma aha?

279
00:13:24,171 --> 00:13:25,505
Bal qiyaas,
wuxuu rabaa inaan dhaqaaqno

280
00:13:25,638 --> 00:13:27,975
ee Qaramada Midoobay ee dambiyada
si uu xilka ula wareego.

281
00:13:28,108 --> 00:13:29,142
Haa, laakiin naftiisa maaha.

282
00:13:29,276 --> 00:13:31,411
Elizabeth,
si ay xilka ula wareegto.

283
00:13:31,544 --> 00:13:33,780
Taasi ma aha wax lagu qoslo.
Looma jeedin.

284
00:13:33,914 --> 00:13:36,216
Laakin ma awoodo.
waxaan ula jeedaa...

285
00:13:36,349 --> 00:13:38,385
Xitaa haddii ay awooddo,
ma ay yeelin.

286
00:13:38,518 --> 00:13:40,153
Ma iyada?
Haa, maxaa yeelay
wuu daayay?

287
00:13:40,287 --> 00:13:42,489
Muxuu samayn lahaa?
Ma ciyaar golf?

288
00:13:42,622 --> 00:13:44,324
Reddington waa jiran yahay.
Muxuu ku odhan waayay,

289
00:13:44,457 --> 00:13:46,226
laakiin si cad waa terminal.

290
00:13:46,359 --> 00:13:49,029
Sug Mr. Reddington?
Laakiin...

291
00:13:50,964 --> 00:13:52,765
Wuxuu had iyo jeer... Wuxuu had iyo jeer u muuqataa
si aan loo nusqaamin.

292
00:13:52,900 --> 00:13:55,268
Isagu maaha.
Sidoo kale Elizabeth ma aha.

293
00:13:56,503 --> 00:13:58,005
Haddii ay go'aansato inay la wareegto
Reddington,

294
00:13:58,138 --> 00:14:00,473
waxay u baahan doontaa
Caawintayada.

295
00:14:00,607 --> 00:14:04,044
Laga bilaabo shaqo-abuur
dadka ku jira galkan.

296
00:14:05,612 --> 00:14:08,415
Waxaan ku fadhiyaa kuraasta
oo ku xiga dabaylaha.

297
00:14:08,548 --> 00:14:09,682
HAWEENKA PA:
Dhammaan rakaabka safraya...

298
00:14:09,816 --> 00:14:11,284
Waayahay
waan ku arki doonaa dhawaan

299
00:14:11,418 --> 00:14:13,653
( NAAG SI CAD U HADLAYA
ON PA)

300
00:14:14,354 --> 00:14:15,455
(Telefoonka gacanta ayaa xidha)

301
00:14:15,588 --> 00:14:17,090
Raali noqo?

302
00:14:17,224 --> 00:14:19,292
waan ka xumahay
Uma jeedo inaan dhaygagsado.

303
00:14:19,426 --> 00:14:22,162
Ma tahay Wakiil Keen?
Elizabeth Keen?

304
00:14:23,130 --> 00:14:24,497
Ma is naqaannaa?

305
00:14:24,631 --> 00:14:27,300
Ah, Beth Ryker.

306
00:14:27,434 --> 00:14:30,837
Daniel Ryker waa aabahay.
General Ryker.

307
00:14:30,971 --> 00:14:35,675
****

308
00:14:35,808 --> 00:14:37,644
Wuxuu yidhi
in aan laga qaadin.

309
00:14:37,777 --> 00:14:40,313
Allaw.
Taasi adiga ma noqon karto.

310
00:14:40,447 --> 00:14:44,151
Anigu adiga ayaan kaa qabaa
mar walba, waxa aad samaysay.

311
00:14:44,284 --> 00:14:45,752
Ah...
Waxaad badbaadisay noloshayda.

312
00:14:45,885 --> 00:14:49,189
****

313
00:14:49,322 --> 00:14:53,660
Geesi badan baad ahayd
gabadh yar.

314
00:14:53,793 --> 00:14:55,862
****

315
00:14:55,996 --> 00:14:57,998
Waxaa laga yaabaa inaadan xasuusan
Sheekadii aad ii sheegtay,

316
00:14:59,066 --> 00:15:01,034
ku saabsan nabarrada
aabbahaa ku siiyey,

317
00:15:01,168 --> 00:15:04,237
sida ay ahayd...
hubkaaga sirta ah.

318
00:15:04,371 --> 00:15:06,706
Waa hagaag, mar kasta
Waxaan dareemayaa murugo ama cabsi,

319
00:15:06,839 --> 00:15:10,310
Kaliya waxaan u taabtay sidaan,
waxayna iga dhigtaa geesinimo.

320
00:15:10,443 --> 00:15:12,245
Ma rabtaa inaad aragto
haddii ay ku keeni karto geesinimo?

321
00:15:12,812 --> 00:15:13,846
Haa?

322
00:15:13,981 --> 00:15:16,049
( BEEPING DEGDEG AH)

323
00:15:16,183 --> 00:15:17,350
(BEEP STOSS)

324
00:15:17,484 --> 00:15:20,853
****

325
00:15:20,988 --> 00:15:22,522
Waxaan ka tagay Xafiiska.

326
00:15:22,655 --> 00:15:27,694
****

327
00:15:27,827 --> 00:15:29,296
Maxaa hadda qabtaa?

328
00:15:29,429 --> 00:15:31,098
****

329
00:15:31,231 --> 00:15:32,365
waxaan ahay...

330
00:15:34,301 --> 00:15:35,535
... isku dayaya in ay ogaadaan.

331
00:15:37,104 --> 00:15:40,073
NINKA PA:
Adeegga Keystone
3:45 ilaa Philadelphia

332
00:15:40,207 --> 00:15:42,575
hadda fuulaya Track 9.

333
00:15:42,709 --> 00:15:44,011
Adeegga Keystone

334
00:15:44,144 --> 00:15:45,979
3:45 ilaa Philadelphia...
Taasi waa tareenkayga.

335
00:15:46,113 --> 00:15:47,880
...hadda fuulaya Track 9.
Ma rumaysan karo
runtii adiga ayay ahayd.

336
00:15:48,015 --> 00:15:49,049
Dhammaan dusha saaran.

337
00:15:49,182 --> 00:15:53,786
****

338
00:15:53,920 --> 00:15:55,622
Waad ku mahadsan tahay salaan.

339
00:15:55,755 --> 00:15:58,791
Aabahay ayaa sidaas ii sheegay
haddi aanad is dejin lahayn
bamkaas,

340
00:15:59,926 --> 00:16:01,394
kumanaan qof
wuu dhiman lahaa.

341
00:16:02,062 --> 00:16:04,397
Dadka intooda badan kaliya...

342
00:16:04,531 --> 00:16:06,566
ma aqaan,
ku noolaadaan noloshooda.

343
00:16:06,699 --> 00:16:08,401
Laakin adigaa sameeyay aduunka
meel ka fiican.

344
00:16:09,702 --> 00:16:11,404
Markaa wax kasta
waxaad go'aansatey inaad sameyso

345
00:16:12,572 --> 00:16:14,741
Runtii waxaan rajeynayaa
waad sii wadi doontaa taas.

346
00:16:14,874 --> 00:16:20,780
****

347
00:16:20,913 --> 00:16:27,120
****

348
00:16:27,254 --> 00:16:29,622
(Qaylo-dhaanta Taleefanka Gacanta)

349
00:16:29,756 --> 00:16:34,294
****

350
00:16:34,427 --> 00:16:35,428
(BEEP)

351
00:16:35,562 --> 00:16:36,796
(SIGHS) Elizabeth.

352
00:16:36,929 --> 00:16:38,265
U sheeg
Waxaan rabaa inaan la kulmo...

353
00:16:39,999 --> 00:16:41,701
...maqla isaga.

354
00:16:41,834 --> 00:16:43,436
Waayahay Qabo

355
00:16:44,671 --> 00:16:46,039
(BEEP)

356
00:16:46,173 --> 00:16:48,641
Waxay rabtaa inay ka hadasho
soo jeedintaada.

357
00:16:48,775 --> 00:16:49,509
Waayahay

358
00:16:51,544 --> 00:16:53,012
U sheeg
waxaan joognaa New York.

359
00:16:53,146 --> 00:16:54,514
(BEEP)

360
00:16:54,647 --> 00:16:56,015
Ma la kulmi kartaa
New York?

361
00:16:57,284 --> 00:16:58,451
waan kuu soo diri doonaa

362
00:16:59,752 --> 00:17:00,720
(BEEP)

363
00:17:02,489 --> 00:17:03,456
(Telefoonka gacanta ayaa xidha)

364
00:17:03,590 --> 00:17:07,694
****

365
00:17:07,827 --> 00:17:10,730
Ma khaldan tahay, maxaa...
maxaan ka codsanayaa inay samayso?

366
00:17:11,798 --> 00:17:14,234
DEMBE: Sidaa uma fududa.

367
00:17:14,367 --> 00:17:17,837
Xaqa iyo baadilku weligood ma yeelan
noloshiina fudud bay ahayd.

368
00:17:17,970 --> 00:17:20,440
Waad jeceshahay iyada, oo aad rabto
si ay ammaankeeda u ilaaliso.

369
00:17:20,573 --> 00:17:22,475
quus baad tahay
isku dayaya in uu sameeyo.

370
00:17:24,577 --> 00:17:26,646
Waxaan la yaabanahay haddii ay sameyso
farqi kasta.

371
00:17:28,948 --> 00:17:31,818
Ah! Hi, dhallaan.

372
00:17:31,951 --> 00:17:33,486
Yaa diyaar u ah inuu tago
New York?

373
00:17:38,191 --> 00:17:40,059
(Shimbiraha heesa)

374
00:17:40,193 --> 00:17:46,866
****

375
00:17:46,999 --> 00:17:48,000
DEMBE: Raymond.

376
00:17:48,735 --> 00:17:50,337
REDDINGTON: Ah.

377
00:17:50,470 --> 00:17:53,306
Elizabeth.
Waad ku mahadsan tahay imaatinka

378
00:17:54,774 --> 00:17:58,378
Waan fahmay inaad bixisay
qaar ka fikiray soo jeedintayda.

379
00:17:58,878 --> 00:17:59,879
waxaan leeyahay

380
00:18:00,980 --> 00:18:02,081
Iyo?

381
00:18:03,183 --> 00:18:04,884
Waxaan u baahanahay inaad sharaxdo
wax ii.

382
00:18:05,818 --> 00:18:06,819
Fadlan.

383
00:18:06,953 --> 00:18:09,922
****

384
00:18:10,056 --> 00:18:14,694
Haddaynu u gudubno arrintan.
haddii aan dhab ahaantii tan sameeyo...

385
00:18:17,029 --> 00:18:18,531
...maxaa ku kalifay
ma shaqayn doontaa?

386
00:18:20,032 --> 00:18:21,901
Anigoo ah dhaxalkaaga?

387
00:18:23,870 --> 00:18:26,739
Maxay kula tahay dadka
ma aqbali doonaa taas?

388
00:18:26,873 --> 00:18:28,708
Way aqbali doonaan
marka aan ku dhinto wadada.

389
00:18:30,009 --> 00:18:31,778
Way aqbali doonaan sababtoo ah
dambiile baad tahay.

390
00:18:34,414 --> 00:18:36,048
ma taas ayaan ahay?

391
00:18:37,550 --> 00:18:40,119
Mise taas ayaan ahay
adiga dartaa?

392
00:18:41,888 --> 00:18:44,056
waan tixgeliyey
su'aashaas...

393
00:18:47,227 --> 00:18:48,828
... marar badan.

394
00:18:48,961 --> 00:18:52,199
****

395
00:18:52,332 --> 00:18:55,735
Siday wax u yeelan karaan
ka duwanaa

396
00:18:55,868 --> 00:18:57,470
Haddi aanan waligey...

397
00:18:58,405 --> 00:19:00,240
... dib u galay noloshaada.

398
00:19:01,073 --> 00:19:02,342
Ma ka badbaadi lahayd?

399
00:19:03,643 --> 00:19:04,644
Ka farxad badan?

400
00:19:05,678 --> 00:19:08,581
miyay ahayd, haa,
joogitaankayga keligay

401
00:19:08,715 --> 00:19:12,084
taas ayaa ku keentay
isgoyskan?

402
00:19:12,219 --> 00:19:14,621
****

403
00:19:14,754 --> 00:19:17,190
Ama malaha midna
weligaa arrin.

404
00:19:19,492 --> 00:19:21,594
Malaha waad dhalatay
tan...

405
00:19:22,695 --> 00:19:25,765
... been ka bax,
inanta basaaska,

406
00:19:25,898 --> 00:19:30,970
hidde ahaan
si khiyaano iyo khatar ah.

407
00:19:31,103 --> 00:19:34,507
****

408
00:19:34,641 --> 00:19:35,808
Ma garanayo.

409
00:19:38,745 --> 00:19:41,681
Waan fikiray oo waan fikiray
ku saabsan.

410
00:19:44,050 --> 00:19:45,618
Aniguna ma garanayo.

411
00:19:45,752 --> 00:19:50,957
****

412
00:19:51,090 --> 00:19:53,226
Waxa aan ogahay in...

413
00:19:55,662 --> 00:19:58,998
...hadday fursad tahay
ama karma...

414
00:19:59,131 --> 00:20:01,834
DNA ama qaddar...

415
00:20:01,968 --> 00:20:04,837
ama nasiib xumo uun...

416
00:20:08,608 --> 00:20:10,643
...waa meesha aad hadda joogto.

417
00:20:13,280 --> 00:20:14,647
Kani waa qofka aad noqotay.

418
00:20:17,650 --> 00:20:18,885
Danbiile.

419
00:20:20,052 --> 00:20:21,354
baxsad ah.

420
00:20:25,358 --> 00:20:26,993
Oo nafta iga qaado...

421
00:20:27,126 --> 00:20:33,065
****

422
00:20:33,199 --> 00:20:34,667
... waa waddo hore loo maro.

423
00:20:35,968 --> 00:20:37,337
Hm

424
00:20:37,470 --> 00:20:43,042
****

425
00:20:43,175 --> 00:20:48,548
****

426
00:20:48,681 --> 00:20:49,682
Iga kaftan

427
00:20:51,384 --> 00:20:52,785
Sidee u shaqayn lahayd?

428
00:20:52,919 --> 00:20:56,689
****

429
00:20:56,823 --> 00:20:59,692
Maqaayada ayaa ahayd
dib u habeyn lagu sameynayo

430
00:20:59,826 --> 00:21:03,863
hadda in ka badan hal sano,
waxaana furi doonaa dhawaan.

431
00:21:03,996 --> 00:21:08,535
Laakiin marka hore, Pascual's
in yar oo soiree leh

432
00:21:08,668 --> 00:21:11,070
qoyska iyo asxaabta
habeen danbe.

433
00:21:11,203 --> 00:21:14,841
halkaas ayaan joogi doonaa
sidoo kale Dembe.

434
00:21:14,974 --> 00:21:18,210
Waan cashayn doonnaa,
arag asxaabta qaar.

435
00:21:18,345 --> 00:21:22,415
Marka la gaaro 1:00, waxaan ka shakiyaa waxyaabo
hoos u dhici doona.

436
00:21:22,549 --> 00:21:23,883
Qoysaska waa la waayayaa.

437
00:21:24,016 --> 00:21:27,420
waan ku salaamayaa
oo ka baxa.

438
00:21:27,554 --> 00:21:30,022
Dembe wuu soo laaban doonaa,
mahadsanid Pascual.

439
00:21:30,156 --> 00:21:33,092
Waxaad ku sugi doontaa baabuurkaaga
wadada la dhigay

440
00:21:33,225 --> 00:21:35,261
aragti cad
ee albaabka laga galo.

441
00:21:35,395 --> 00:21:36,596
(Shimbiraha CAQLI)

442
00:21:36,729 --> 00:21:38,331
Waa inay dhacdaa
jidka laamiga,

443
00:21:38,465 --> 00:21:41,634
midigta horteeda
makhaayad... oo dhaqso u dhaca.

444
00:21:41,768 --> 00:21:44,904
Waqtigaas
Booliska ayaa ka jawaabaya
muddo dheer ayaad maqnaan doontaa.

445
00:21:45,037 --> 00:21:47,106
Aad ayaan u hubaa
Pascual waa inuu sameeyaa

446
00:21:47,239 --> 00:21:49,909
tus iyaga
ku duub muuqaalada CCTV.

447
00:21:51,143 --> 00:21:53,312
Iyo, dabcan,
waa la daadin doonaa.

448
00:21:54,280 --> 00:21:56,916
Oo saacado gudahood,
sawirkaaga

449
00:21:57,049 --> 00:21:58,918
dul taagan jidhkayga
waxay noqon doontaa bogga hore

450
00:21:59,051 --> 00:22:01,488
wargeys kasta oo weyn
aduunka.

451
00:22:01,621 --> 00:22:03,289
Runtii waad samaysay
tan ka fikirtay.

452
00:22:03,423 --> 00:22:04,591
Haa

453
00:22:05,758 --> 00:22:06,759
habeen danbe.

454
00:22:07,794 --> 00:22:08,761
Haa

455
00:22:11,831 --> 00:22:12,832
Waa maxay?

456
00:22:12,965 --> 00:22:15,301
(CHUCLES)

457
00:22:15,435 --> 00:22:17,770
Waqtiyada oo dhan
Waxaan rabay inaan ku dilo...

458
00:22:22,108 --> 00:22:23,776
...Ma filayo
Waxaan jiidi karaa kicinta

459
00:22:25,745 --> 00:22:26,846
Ha welwelin
taas ku saabsan.

460
00:22:27,914 --> 00:22:28,815
Hadda maaha.

461
00:22:29,782 --> 00:22:30,783
Aan kaliya...

462
00:22:33,386 --> 00:22:35,187
... ahaan.

463
00:22:35,321 --> 00:22:37,557
****

464
00:22:37,690 --> 00:22:38,958
Taasi waxay u muuqataa mid fiican.

465
00:22:39,091 --> 00:22:42,862
** Waan ka gudbay
dhul madhan

466
00:22:44,330 --> 00:22:50,703
** Waddada waan garanayay
sida gadaasha gacantayda

467
00:22:50,837 --> 00:22:54,140
** Waxaan dareemay dhulka

468
00:22:54,273 --> 00:22:57,076
** Cagahayga hoostooda

469
00:22:57,209 --> 00:22:59,078
** Webiga agtiisa fadhiistay

470
00:22:59,211 --> 00:23:03,616
** Oo waxay iga dhigtay mid dhammaystiran

471
00:23:03,750 --> 00:23:06,819
** Oh, wax fudud

472
00:23:06,953 --> 00:23:10,322
** Halkeed aaday?

473
00:23:10,457 --> 00:23:11,991
** waan gaboobay

474
00:23:12,124 --> 00:23:16,896
** Oo waxaan u baahanahay wax
in lagu tiirsado

475
00:23:17,029 --> 00:23:20,199
** Markaa ii sheeg goorta

476
00:23:20,332 --> 00:23:23,402
** Waad i ogolaanaysaa

477
00:23:23,536 --> 00:23:25,572
** Waan daalanahay

478
00:23:25,705 --> 00:23:30,042
** Oo waxaan u baahanahay meel
si loo bilaabo

479
00:23:30,176 --> 00:23:33,513
** Waxaan la kulmay

480
00:23:33,646 --> 00:23:36,583
** Geed dhacay

481
00:23:36,716 --> 00:23:39,385
** Waxaan dareemay laamaheeda

482
00:23:39,519 --> 00:23:43,355
** I eegaya

483
00:23:43,490 --> 00:23:46,593
** Meeshan miyaa

484
00:23:46,726 --> 00:23:49,762
** Waxaan jeclaan jirnay?

485
00:23:49,896 --> 00:23:52,031
** Meeshan miyay tahay

486
00:23:52,164 --> 00:23:56,135
** Waxaan ku riyoonayay?

487
00:23:56,268 --> 00:23:59,572
** Oh, wax fudud

488
00:23:59,706 --> 00:24:02,542
** Halkeed aaday?

489
00:24:02,675 --> 00:24:04,911
** waan gaboobay

490
00:24:05,044 --> 00:24:09,248
** Oo waxaan u baahanahay wax
in lagu tiirsado

491
00:24:09,381 --> 00:24:10,416
** Markaa ii sheeg goorta

492
00:24:10,550 --> 00:24:12,652
Waxaad sheegtay in aad samaysay
balan hooyaday...

493
00:24:12,785 --> 00:24:13,986
** Waxaad ii ogolaan doontaa inaan gudaha galo **

494
00:24:14,120 --> 00:24:16,789
... in aad hibayn lahayd
noloshaada si aad ii ilaaliso

495
00:24:16,923 --> 00:24:17,890
dhib malaha.

496
00:24:19,325 --> 00:24:20,493
waan sameeyay

497
00:24:20,627 --> 00:24:22,461
** Oo waxaan u baahanahay
meel laga bilaabo

498
00:24:22,595 --> 00:24:24,196
Waa maxay sababtu?

499
00:24:24,330 --> 00:24:25,865
Yay kuu ahayd?

500
00:24:25,998 --> 00:24:30,136
** Oo haddii aad haysato hal daqiiqo,
maxaan u tagi waynay

501
00:24:30,269 --> 00:24:34,974
** meel uga hadal
Anaga kaliya ayaa naqaan?

502
00:24:36,776 --> 00:24:38,077
** Tani waxay noqon kartaa
dhamaadka wax walba

503
00:24:38,210 --> 00:24:38,945
Sawirkan

504
00:24:40,547 --> 00:24:41,480
Qof baa jiray

505
00:24:41,614 --> 00:24:43,282
taagan
muraayadda gadaasheeda,

506
00:24:43,415 --> 00:24:44,483
hayn
kamarada.

507
00:24:45,484 --> 00:24:46,586
Ma adigaa ahaa?

508
00:24:46,719 --> 00:24:50,623
****

509
00:24:50,757 --> 00:24:52,625
Halkaas baad joogtay saw maaha?

510
00:24:52,759 --> 00:24:54,493
** Meel aan naqaano kaliya

511
00:24:54,627 --> 00:24:56,062
waan joogay

512
00:24:56,195 --> 00:25:00,366
****

513
00:25:00,499 --> 00:25:02,168
Si fiican baad u garanaysay.

514
00:25:02,301 --> 00:25:06,338
****

515
00:25:06,472 --> 00:25:07,807
Qof walba wuu ka fiican yahay.

516
00:25:08,875 --> 00:25:11,811
** Oh, wax fudud

517
00:25:11,944 --> 00:25:15,147
** Halkeed aaday?

518
00:25:15,281 --> 00:25:17,049
** waan gaboobay

519
00:25:17,183 --> 00:25:18,384
** Oo waxaan u baahanahay wax
in lagu tiirsado

520
00:25:18,517 --> 00:25:19,719
Fiican

521
00:25:21,954 --> 00:25:23,255
** Markaa ii sheeg goorta

522
00:25:23,389 --> 00:25:24,924
waan samayn doonaa

523
00:25:25,057 --> 00:25:28,494
** Waad i ogolaanaysaa

524
00:25:28,628 --> 00:25:31,831
**Waan daalanahay,
waxaanan u baahanahay meel aan ka bilaabo

525
00:25:31,964 --> 00:25:33,165
Waayahay

526
00:25:34,466 --> 00:25:36,969
Laakiin beddelkeeda,
waa inaan su'aal ku waydiiyaa

527
00:25:37,103 --> 00:25:38,971
waxaanan u baahanahay inaad i siiso
jawaab toos ah.

528
00:25:40,272 --> 00:25:42,474
Waayahay

529
00:25:42,609 --> 00:25:44,010
** ka hadal
meel aan naqaan kaliya?

530
00:25:44,143 --> 00:25:45,978
Waxaad tidhi ma arki karo
warqada hooyaday,

531
00:25:47,780 --> 00:25:49,749
in aanan garan karin qofka aad tahay

532
00:25:49,882 --> 00:25:52,985
ilaa ka dib markaad baxdo
mustaqbalkaygana waa la tuuray.

533
00:25:54,987 --> 00:25:55,988
Haa

534
00:25:57,089 --> 00:25:59,325
Waa maxay sababtu?

535
00:25:59,458 --> 00:26:01,894
Maxaan u garan waayay qofka aad tahay
ilaa intaad dhimato ka dib?

536
00:26:04,864 --> 00:26:06,999
Sababtoo ah
Haddaad hore u garanaysay
Weligaa ma ogolaan doontid inaad i disho.

537
00:26:07,133 --> 00:26:09,468
** Meel aan naqaano kaliya **

538
00:26:13,606 --> 00:26:18,110
****

539
00:26:18,244 --> 00:26:19,712
Aan tagno
iyada oo mar kale.

540
00:26:22,081 --> 00:26:23,415
Waxaan soo marnay tan.

541
00:26:24,216 --> 00:26:25,184
Fadlan.

542
00:26:26,953 --> 00:26:28,020
( SI Qoto dheer u Neefta)

543
00:26:28,154 --> 00:26:31,190
Fiidku wuu dhamaanayaa.
Waad tagtaa

544
00:26:31,323 --> 00:26:33,225
dib ayaan u laalaadiyay
inaan u mahadceliyo Pascual.

545
00:26:33,359 --> 00:26:35,594
Elizabeth waa la sugi doonaa
baabuurkeeda, waddada.

546
00:26:35,728 --> 00:26:38,197
St. Vincent
waa isbitaalka ka jawaabaya.

547
00:26:38,330 --> 00:26:40,399
Ninkayaga gudaha
qaadi doona gaadiidka

548
00:26:40,532 --> 00:26:42,001
iyada oo loo sii marayo ambalaaskooda.

549
00:26:42,134 --> 00:26:44,436
Magaaladu weligeed ma dhici doonto
la wareego
jirkaaga.

550
00:26:46,873 --> 00:26:48,240
Iyo haraadiga?

551
00:26:49,709 --> 00:26:51,310
Ku faafi Yenisey.

552
00:26:51,443 --> 00:26:54,046
Raymond,
waxan soo marnay.

553
00:26:54,180 --> 00:26:56,415
Kadibna waxaad helaysaa
maxaa kaa leh. Waxaas oo dhan.

554
00:26:56,548 --> 00:26:57,917
Haa
Ma yara.

555
00:26:58,050 --> 00:26:59,518
Haa, waan ogahay, Raymond.

556
00:26:59,652 --> 00:27:03,122
****

557
00:27:03,255 --> 00:27:05,557
Ma hubtaa tan?

558
00:27:05,692 --> 00:27:07,059
Elizabeth waa baxsatay.

559
00:27:08,594 --> 00:27:10,863
Jidka kaliya ee iyada
si ay dunidan uga badbaadaan

560
00:27:10,997 --> 00:27:12,464
waa in aad ka mid noqotaa,

561
00:27:12,598 --> 00:27:15,234
si uu uga weynaado,
ka hor joog.

562
00:27:17,536 --> 00:27:19,772
Oo waxaad diyaar u tahay inaad dhimato
si ay taasi u suurto gasho.

563
00:27:19,906 --> 00:27:21,573
Mar walba waxaan diyaar u ahay inaan dhinto.

564
00:27:21,708 --> 00:27:23,009
(CUP CLINKS)

565
00:27:23,142 --> 00:27:24,777
****

566
00:27:24,911 --> 00:27:27,246
(Telefoonka gacanta ayaa ciyaara)

567
00:27:27,379 --> 00:27:28,647
(Wadahadalo aan toos ahayn)

568
00:27:28,781 --> 00:27:30,416
(RINGTONE SII SOCOTA)

569
00:27:30,549 --> 00:27:32,752
****

570
00:27:32,885 --> 00:27:34,787
Hello?
LIZ: Aram, waa aniga.

571
00:27:34,921 --> 00:27:35,855
Liz

572
00:27:35,988 --> 00:27:37,356
Dhageyso.
Waqti badan ma haysto.

573
00:27:37,489 --> 00:27:39,658
Haa, waxaa laga yaabaa inaan haysano hogaan
dambiilayaasha qaarkood

574
00:27:39,792 --> 00:27:41,828
u guuraya si uu u soo qaado
Dhaxalka Townsend.

575
00:27:41,961 --> 00:27:43,429
Wacan.
Waxaan rajeynayaa inaad hesho.

576
00:27:43,562 --> 00:27:45,164
Mr. Cooper wuxuu qabaa inaad tahay
bedelay Mr. Reddington.

577
00:27:45,297 --> 00:27:46,999
Ressler ma sameeyo.

578
00:27:47,133 --> 00:27:48,768
Hadii aad raadinayso
codeyn lagu kala baxayo,

579
00:27:48,901 --> 00:27:50,102
Waxaan la joogaa Ressler.

580
00:27:50,236 --> 00:27:52,338
Waan ogahay.
Taasi maaha sababta aan u wacayo.

581
00:27:52,471 --> 00:27:55,007
kuma caawin doono.
Waan ogahay in aan hore u haystay...

582
00:27:56,442 --> 00:27:57,543
Laakiin ma yeeli doono.

583
00:27:57,676 --> 00:28:00,446
ma filayo inaad.
Taasi maaha waxa aan rabo.

584
00:28:00,579 --> 00:28:02,114
Waxa aan rabo...

585
00:28:03,415 --> 00:28:04,884
...waxa aan rajaynayo

586
00:28:05,017 --> 00:28:08,054
waa in aad ka heli kartaa
Qalbigaaga ku jira inaad i cafiso

587
00:28:08,187 --> 00:28:10,022
waxyaabihii aan sameeyay...

588
00:28:10,156 --> 00:28:13,159
maxaan samayn doonaa...

589
00:28:14,326 --> 00:28:15,527
... maxaan sameeyaa.

590
00:28:16,996 --> 00:28:17,997
( LINE GUJI )

591
00:28:18,130 --> 00:28:19,498
****

592
00:28:19,631 --> 00:28:20,699
(DHAQAAQA TALEEFOONKA)

593
00:28:20,833 --> 00:28:24,837
****

594
00:28:24,971 --> 00:28:25,905
Kaliya waxaan la hadlay Liz.

595
00:28:26,038 --> 00:28:27,539
(Telefoonka ayaa maqlay)
Um...

596
00:28:27,673 --> 00:28:29,141
****

597
00:28:29,275 --> 00:28:31,277
Waxay waydiisay
cafiskayga.

598
00:28:31,410 --> 00:28:34,113
Doorashadeeda marka la eego, taasi waa
si fiican loo fahmi karo.

599
00:28:34,246 --> 00:28:35,882
Agent Park, ku leedahay
ma gaaray Reddington?

600
00:28:36,015 --> 00:28:37,416
Maya, waana wacay
makhaayadiisa.

601
00:28:37,549 --> 00:28:40,352
Qof baa u jawaabay oo yidhi
dhawr maalmood gudahood ayay furmi doonaan,

602
00:28:40,486 --> 00:28:42,188
laakiin caawa
xisbi gaar ah.

603
00:28:43,689 --> 00:28:46,392
Waxaas oo dhami markay bilowdeen.
Waxaan ahaa qof ka duwan.

604
00:28:47,994 --> 00:28:49,796
Dareen indho la'aan

605
00:28:49,929 --> 00:28:51,163
iyo waayo aragnimo la'aan.

606
00:28:56,568 --> 00:28:58,070
Waxaan dhisnay...

607
00:29:02,174 --> 00:29:04,176
... waxay ahayd
buuxinta siyaabo

608
00:29:04,310 --> 00:29:06,412
in aanan xitaa awoodin
bilow inaad sharaxdo.

609
00:29:07,679 --> 00:29:09,181
Waxay ahayd yaab.

610
00:29:10,582 --> 00:29:13,052
Xiiso leh oo adag

611
00:29:13,185 --> 00:29:15,254
Duco iyo habaar.

612
00:29:15,387 --> 00:29:16,688
Si kasta oo ay ahayd...

613
00:29:22,061 --> 00:29:23,762
... waxay noqotay qofka aan ahay.

614
00:29:23,896 --> 00:29:25,731
****

615
00:29:25,865 --> 00:29:29,368
Laakiin mar uun,
waxaa ii cadaatay

616
00:29:29,501 --> 00:29:33,339
in aanan runtii ahayn
oo gacanta ku haya mid ka mid ah tan.

617
00:29:33,472 --> 00:29:35,741
****

618
00:29:35,875 --> 00:29:36,876
Waxaan u maleeyay inaan ahay.

619
00:29:39,045 --> 00:29:41,413
Mararka qaarkood,
Waxaan dareemayaa inaan ahay.

620
00:29:43,215 --> 00:29:44,583
Laakiin ma ihi.

621
00:29:44,716 --> 00:29:48,120
****

622
00:29:48,254 --> 00:29:52,224
Si kastaba ha ahaatee
Waxaan isku dayaa ama daryeelaa

623
00:29:52,358 --> 00:29:53,893
ama naftayda sii...

624
00:29:54,026 --> 00:29:58,130
****

625
00:29:58,264 --> 00:30:01,100
...Anigu wax xakameyn ah ma hayo
in ka badan sida mid ka mid ah tani ku dhammaanayso.

626
00:30:03,102 --> 00:30:04,236
Taasina waa...

627
00:30:05,704 --> 00:30:06,939
... burburin

628
00:30:07,073 --> 00:30:08,875
haddaan ka fekero
aad u badan.

629
00:30:09,008 --> 00:30:10,242
Markaa anigu kama fekerayo.

630
00:30:11,643 --> 00:30:14,680
Waan iska indha tiraa, diidaa,

631
00:30:14,813 --> 00:30:17,449
iskuna day inaad naftayda qanciso
in aan hayn karo
Elizabeth ammaan,

632
00:30:17,583 --> 00:30:19,651
Agnes ammaan ah,

633
00:30:19,785 --> 00:30:23,956
waana sababta aan u dareemayo
Waa inaan tan sameeyaa.

634
00:30:24,090 --> 00:30:27,426
Waa inaan rumaystaa
inaan caawin karo...

635
00:30:27,559 --> 00:30:31,363
****

636
00:30:31,497 --> 00:30:34,266
Sababtoo ah beddelka
waa j... waa uun...

637
00:30:36,535 --> 00:30:37,736
waan fahmay

638
00:30:39,538 --> 00:30:40,639
Waan ogahay inaad sameyso.

639
00:30:40,772 --> 00:30:47,279
****

640
00:30:49,148 --> 00:30:51,083
Kaliya markaan tago.

641
00:30:51,217 --> 00:30:53,619
Sii Elizabeth,
laakiin kaliya markaan tago.

642
00:30:53,752 --> 00:31:00,059
****

643
00:31:00,192 --> 00:31:06,632
****

644
00:31:06,765 --> 00:31:07,599
Diyaar ma tahay?

645
00:31:09,001 --> 00:31:10,169
Maya

646
00:31:10,302 --> 00:31:11,303
REDDINGTON: Aniga midna.

647
00:31:13,772 --> 00:31:14,673
Aan tagno.

648
00:31:20,179 --> 00:31:21,647
AGNES:
Maxaa qaldan hooyo?

649
00:31:21,780 --> 00:31:24,850
Oh, waxba.
Kaliya waxaan ahay ... kaliya waan murugooday.

650
00:31:24,984 --> 00:31:26,118
Laakiin waan fiicnaan doonaa.

651
00:31:27,153 --> 00:31:29,021
Waxaan ku helnay madadaalo aad u badan gudaha New York,
miyaanay ahayn?

652
00:31:29,155 --> 00:31:30,856
Maxaad u murugaysan tahay?

653
00:31:30,990 --> 00:31:32,524
Hagaag, uu...

654
00:31:35,427 --> 00:31:38,497
Qof aan danaynayo
waa jiran yahay.

655
00:31:39,631 --> 00:31:43,669
Aad buu u xanuunsan yahay.

656
00:31:43,802 --> 00:31:45,337
Ma dhakhtar buu arkay?

657
00:31:45,471 --> 00:31:46,872
Maya

658
00:31:47,006 --> 00:31:50,209
Nasiib darro, dhakhaatiirta
ma ka caawin karo inuu sii fiicnaado.

659
00:31:50,977 --> 00:31:53,212
Miyuu dhimanayaa?

660
00:31:55,982 --> 00:31:57,383
Haa, malab. Isagu waa.

661
00:31:58,017 --> 00:31:59,885
Taasi waa murugo.

662
00:32:00,019 --> 00:32:01,253
Haa.

663
00:32:02,521 --> 00:32:05,357
Laakiin waxaan filayaa saaxiibkay
wuxuu isku dayayaa inuu geesi noqdo.

664
00:32:06,458 --> 00:32:08,227
Waxaan qabaa
wuxuu dareemayaa nasiib.

665
00:32:08,360 --> 00:32:10,896
AGNES: Waa maxay "nasiib"?

666
00:32:11,030 --> 00:32:15,534
LIZ: Hagaag, waxaan qabaa
saaxiibkay wuu garanayaa
nolol wanaagsan ayuu ku noolaa...

667
00:32:15,667 --> 00:32:20,572
... in uu arkay
wax badan oo nadiif ah iyo
meelo kala duwan iyo...

668
00:32:22,208 --> 00:32:24,176
... asxaab badan buu leeyahay
in isaga jecel.

669
00:32:26,012 --> 00:32:27,846
Dembe, ma joojinaysaa
baabuurka, fadlan?

670
00:32:27,980 --> 00:32:28,914
Maxaa jira?

671
00:32:29,048 --> 00:32:30,782
Waxaan rabaa inaan socdo

672
00:32:30,916 --> 00:32:32,251
Ammaan ma aha.

673
00:32:32,384 --> 00:32:33,719
waan kula kulmi doonaa
makhaayadda.

674
00:32:33,852 --> 00:32:38,057
****

675
00:32:38,190 --> 00:32:39,258
LIZ: Markaa...

676
00:32:40,859 --> 00:32:43,262
...inkastoo uu murugaysan yahay
wuu dhiman doonaa...

677
00:32:45,397 --> 00:32:47,933
... wuxuu dareemayaa nasiib

678
00:32:48,067 --> 00:32:49,635
in uu noolaa
nolol wanaagsan.

679
00:32:50,636 --> 00:32:52,904
Saaxiibkaa waa barakeeyey.

680
00:32:54,206 --> 00:32:56,742
Haa! Barakaysan!

681
00:32:56,875 --> 00:32:59,611
Halkee ka baratay kelmad
sidaas oo kale, smartie?

682
00:32:59,745 --> 00:33:03,182
AGNES: Had iyo jeer waxaad tidhaahdaa
in kastoo aabbe
waxay ahayd inuu Jannada galo,

683
00:33:03,315 --> 00:33:06,018
wuu fiican yahay taas
maxaa yeelay wuxuu dareemay barako

684
00:33:06,152 --> 00:33:08,620
in aan i ogaado
markaan ilmo yar ahaa.

685
00:33:09,721 --> 00:33:10,889
LIZ: Haa.

686
00:33:12,358 --> 00:33:14,626
Waxaan u malaynayaa saaxiibkay
waxa uu dareemayaa barako, sida Aabe.

687
00:33:15,527 --> 00:33:18,097
Waxaan dareemayaa barako
adiga dartii.

688
00:33:20,332 --> 00:33:22,701
(CODKA JABAY)
Oh, malab. Anigana.

689
00:33:24,703 --> 00:33:26,438
waan barakeeyey
adiga dartii.

690
00:33:28,640 --> 00:33:32,111
Ha iloobin,
wax kasta oo dhaca,

691
00:33:33,112 --> 00:33:37,283
waan ku jeclahay
dayaxa iyo dhabarka.

692
00:33:37,416 --> 00:33:40,286
anigana waan ku jeclahay.
In ka badan quluubta.

693
00:33:41,787 --> 00:33:44,456
Hal hurdo oo kale, waayahay?
subaxdii ayaan ku arki doonaa.

694
00:33:45,291 --> 00:33:46,592
(SOOCH)

695
00:33:46,725 --> 00:33:50,462
****

696
00:33:50,596 --> 00:33:51,697
(DHAQAAQA TALEEFOONKA)

697
00:33:51,830 --> 00:33:55,167
****

698
00:33:55,301 --> 00:33:57,203
(Wadahadalo aan toos ahayn)

699
00:33:57,336 --> 00:34:00,972
****

700
00:34:01,107 --> 00:34:03,041
RESSLER: Maya, waan hadlay
aniga iyo Keen naftayda...

701
00:34:03,175 --> 00:34:04,676
Waxay diiday Reddington,

702
00:34:04,810 --> 00:34:07,113
ayaa sheegtay inay tagi doonto
dalka ka baxa.
Waxaan filayaa in ay mar hore ka tagtay.

703
00:34:07,246 --> 00:34:08,314
Marka laga reebo in aanay lahayn.

704
00:34:08,447 --> 00:34:10,482
Elizabeth waxay wacday Aram.
Waxay joogtaa DC

705
00:34:10,616 --> 00:34:12,684
Waxay kaloo waydiisay
cafiskiisa.

706
00:34:12,818 --> 00:34:15,287
Cafiska? Maxaa loogu talagalay?
Malahaagu waa sida kayga oo kale.

707
00:34:15,421 --> 00:34:17,523
Laakiin waxaan ka baqayaa inay wax leedahay
in la sameeyo Reddington

708
00:34:17,656 --> 00:34:19,825
meelaynta iyada si ay u noqoto dhaxalka
Boqortooyadii dembiilaha ahayd.

709
00:34:19,958 --> 00:34:22,060
Markaa wuu qanciyay.

710
00:34:22,194 --> 00:34:24,430
Laakiin hadda way u baahan doonaan
si loo qanciyo aduunka.

711
00:34:24,563 --> 00:34:26,498
Ma raaco.
Bal eeg, aniga iyo adigaba waa naqaan

712
00:34:26,632 --> 00:34:28,200
dadka shaqeeya
dunida Reddington

713
00:34:28,334 --> 00:34:29,501
ma aqbali doonaan
Keen oo la wareegaya talada

714
00:34:29,635 --> 00:34:31,703
sababtoo ah
ayuu ku dhawaaqay.

715
00:34:31,837 --> 00:34:33,872
Hadii uu iyada rabo
in si dhab ah loo qaato,

716
00:34:34,005 --> 00:34:36,475
haddii iyada la ixtiraami doono
adduunkiisa,

717
00:34:36,608 --> 00:34:38,244
way ku qasban tahay
hadal dheh,

718
00:34:38,377 --> 00:34:39,745
muuji qiimaheeda.

719
00:34:39,878 --> 00:34:42,348
Taasi waa sababta ay u tagi doonto
u baahan cafis Aram.

720
00:34:42,481 --> 00:34:44,583
Wakiilka Ressler,
waxaan ku saarayaa afhayeenka

721
00:34:44,716 --> 00:34:45,817
Park iyo Mojtabai.

722
00:34:45,951 --> 00:34:48,019
Yaa! Haye!
Haye! War wanaagsan!

723
00:34:48,154 --> 00:34:49,421
Haa, waa maxay taasi?

724
00:34:49,555 --> 00:34:51,623
maxaad ka wadaa
waad nooshahay
Taasi waa war cajiib ah.

725
00:34:51,757 --> 00:34:53,459
Anigu waxaan u maleeyay
ma aadan samayn doonin.

726
00:34:53,592 --> 00:34:55,927
Hagaag, mahadsanid, wuu sameeyay.
Ma haynaa wax cusub?

727
00:34:56,061 --> 00:34:58,597
Wali ma gaadhi karo
Reddington, Dembe,
ama Agent Keen.

728
00:34:58,730 --> 00:35:00,732
Allaw. Waa kaas.

729
00:35:00,866 --> 00:35:03,935
Isagu ma samayn doono.
Waxay dili doontaa Reddington.

730
00:35:04,069 --> 00:35:05,537
ARAM: sug. Waa kuma?

731
00:35:07,038 --> 00:35:08,440
Keen.
Way dili doontaa isaga.

732
00:35:08,574 --> 00:35:10,108
Way sameyn doontaa
hadal,

733
00:35:10,242 --> 00:35:12,344
muuji inay tahay
mar dambe ma ahan wakiil.

734
00:35:12,478 --> 00:35:13,745
Dila Mr. Reddington.

735
00:35:13,879 --> 00:35:15,547
RESSLER: waa sida ay tahay
waxaan u cadeyn doonaa aduunka

736
00:35:15,681 --> 00:35:16,948
in ay gacanta ku dhigayso
ee boqortooyadiisa,

737
00:35:17,082 --> 00:35:18,684
wayna samayn doontaa
meel fagaare ah.

738
00:35:18,817 --> 00:35:20,552
Way tagi doontaa...
Way dili doontaa isaga.

739
00:35:20,686 --> 00:35:22,888
KOOPER: Reddington halkan ayuu joogay,
isagoo ka hadlaya geeridiisa,

740
00:35:23,021 --> 00:35:24,923
ka hadlaya daryeelka
ee Elizabeth markii uu tagay.

741
00:35:25,056 --> 00:35:28,059
Sug Dib u celi
Waxaad u malaynaysaa Reddington
ma ogtahay inay tani dhacayso?

742
00:35:28,194 --> 00:35:29,561
Maya, waxaan filayaa inay tahay fikradiisa.

743
00:35:29,695 --> 00:35:31,897
Xisbiga.
Makhaayada.

744
00:35:32,030 --> 00:35:34,900
Inankii qaniinyada ahaa
naftiisa ayuu hurayaa
si ay nolosheeda u badbaadiso.

745
00:35:35,033 --> 00:35:36,735
Waa inaan u tagnaa isaga.
Ku qanci inuu joojiyo.

746
00:35:36,868 --> 00:35:39,571
****

747
00:35:39,705 --> 00:35:43,909
** Gacmahaagana si ballaadhan u buuxi
oo leh dhammaan miyir-qabka

748
00:35:44,042 --> 00:35:47,213
** Waxaad jeclaan lahayd inaad wax xaddo

749
00:35:47,346 --> 00:35:50,749
** Ka fikir
sida ay ahaan jirtay

750
00:35:50,882 --> 00:35:55,654
****

751
00:35:55,787 --> 00:35:59,024
** Murugada ka hor
iyo cabsida

752
00:35:59,157 --> 00:36:02,661
(SIRENS WILING)
** Dalooli lahaa
adiga oo sax ah

753
00:36:02,794 --> 00:36:04,796
****

754
00:36:04,930 --> 00:36:07,165
(QOSOL)
Ku Raymond!

755
00:36:07,299 --> 00:36:10,569
Saaxiibtinimadiisa iyo taageeradiisa
si ay riyadan u rumowdo.

756
00:36:10,702 --> 00:36:11,937
(Sacab)

757
00:36:12,070 --> 00:36:18,076
****

758
00:36:19,911 --> 00:36:23,315
** I ilaali

759
00:36:23,449 --> 00:36:27,486
** Waxaan ka baqaynaa inaan rumaysanno

760
00:36:27,619 --> 00:36:31,557
** Dhammaan waxyaalaha aan akhrino

761
00:36:31,690 --> 00:36:35,627
** Maskaxdu waxay quus ka taagan tahay inay quudiso

762
00:36:35,761 --> 00:36:39,798
** Xididdada oo xanuunaya si ay u dhiigaan

763
00:36:39,931 --> 00:36:43,602
** Codadku way go'i doonaan

764
00:36:43,735 --> 00:36:47,606
** Maskaxdu waxay bukoon tahay cudur

765
00:36:47,739 --> 00:36:51,610
** Saddex kelmadood oo keliya ayaan u baahnaan doonaa

766
00:36:51,743 --> 00:36:58,650
****

767
00:36:58,784 --> 00:37:05,657
****

768
00:37:07,493 --> 00:37:11,129
** Sigaar igu dhaq
(SIREN WAILS)

769
00:37:11,263 --> 00:37:13,365
****

770
00:37:13,499 --> 00:37:15,701
(Wadahadalo aan toos ahayn)

771
00:37:15,834 --> 00:37:19,004
** Oo daa
dhammaan codadka soo noqnoqda

772
00:37:19,137 --> 00:37:23,409
** Daar iyo daaran, aan dhammaanayn

773
00:37:23,542 --> 00:37:27,513
** Waan ordi karnaa
ilaa shaqadu ay tartanto

774
00:37:27,646 --> 00:37:31,683
Saluud.
Ku Raymond. Saluud.

775
00:37:31,817 --> 00:37:38,557
** Laakiin ka waran haddii aayahayaga
waa in la margado
nolosha aan ku socono? **

776
00:37:38,690 --> 00:37:45,597
****

777
00:37:45,731 --> 00:37:52,671
****

778
00:37:52,804 --> 00:37:57,409
****

779
00:37:57,543 --> 00:38:00,078
(Wadahadalo aan toos ahayn)

780
00:38:00,211 --> 00:38:07,152
****

781
00:38:07,285 --> 00:38:14,225
****

782
00:38:14,360 --> 00:38:21,299
****

783
00:38:22,233 --> 00:38:23,435
( SI Qoto dheer u neefsada)

784
00:38:23,569 --> 00:38:29,608
****

785
00:38:29,741 --> 00:38:35,947
****

786
00:38:36,081 --> 00:38:37,182
Ma samayn karo

787
00:38:39,485 --> 00:38:40,619
Taasi waa sax.

788
00:38:45,290 --> 00:38:46,458
ma rabo

789
00:38:49,260 --> 00:38:50,829
waan fahmay

790
00:38:50,962 --> 00:38:54,966
****

791
00:38:55,100 --> 00:38:56,435
(QORSHO)

792
00:38:56,568 --> 00:39:03,108
****

793
00:39:03,241 --> 00:39:09,715
****

794
00:39:09,848 --> 00:39:15,153
****

795
00:39:15,286 --> 00:39:20,459
****

796
00:39:20,592 --> 00:39:27,098
****

797
00:39:27,232 --> 00:39:33,872
****

798
00:39:34,005 --> 00:39:40,178
****

799
00:39:40,311 --> 00:39:47,185
****

800
00:39:47,318 --> 00:39:53,892
****

801
00:39:54,025 --> 00:40:00,365
****

802
00:40:00,499 --> 00:40:07,405
****

803
00:40:07,539 --> 00:40:14,513
****

804
00:40:14,646 --> 00:40:21,553
****

805
00:40:21,687 --> 00:40:28,426
****

806
00:40:28,560 --> 00:40:35,534
****

807
00:40:35,667 --> 00:40:42,574
****

808
00:40:42,708 --> 00:40:49,615
****

809
00:40:49,748 --> 00:40:56,622
****

810
00:40:56,755 --> 00:41:03,629
****

811
00:41:03,762 --> 00:41:10,669
****

812
00:41:10,802 --> 00:41:17,643
****

813
00:41:17,776 --> 00:41:24,716
****

814
00:41:24,850 --> 00:41:31,790
****

815
00:41:31,923 --> 00:41:35,260
****

816
00:41:35,393 --> 00:41:40,131
****

817
00:41:40,265 --> 00:41:40,999
Raymond.

818
00:41:41,833 --> 00:41:43,434
Raymond, waa inaan tagno.

819
00:41:43,569 --> 00:41:49,875
****

820
00:41:50,008 --> 00:41:55,346
****

821
00:41:55,480 --> 00:41:56,848
Raymond, waa inaan.

822
00:41:56,982 --> 00:41:58,349
waan ka xumahay

823
00:41:58,483 --> 00:42:05,190
****

824
00:42:05,323 --> 00:42:12,230
****

825
00:42:12,363 --> 00:42:19,237
****

826
00:42:19,370 --> 00:42:25,711
****

827
00:42:25,844 --> 00:42:31,316
****

828
00:42:31,449 --> 00:42:37,322
****

829
00:42:37,455 --> 00:42:38,690
(MUSIGA DHAMMAAN)

830
00:42:46,031 --> 00:42:52,971
****

831
00:42:53,104 --> 00:43:00,011
****

832
00:43:00,145 --> 00:43:07,085
****

833
00:43:07,218 --> 00:43:14,025
****